Audio
Clasificación
Fecha de registro:
Referencia catalográfica:
0991r
Categoría:
Colección:
Colección de Jerónimo Anaya Flores
Informantes
Recopiladores
Notas
La informante indica que el título de esta canción es Una chica y un chico
En esta versión, se repiten los segundos hemistiquios de los versos 1, 2, 3, 4, 6, 11, 15, 16, 17, 18 y 20. En las repeticiones se observan las siguientes variantes: “de un gran” (v. 4b); “pasó el” (v. 17b). Tras el verso 14, la informante vuelve a repetir dos veces, y seguidos, los versos 12, 13 y 14, con las siguientes variantes: la vez primera: “la probe anciana”; la tercera vez: “la echó”.
Bibliografía
IGRH: 0195
Otras versiones de "Lux aeterna"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Transcripción
Una chica y un chico que festejaban,
hacía cinco años que se amaban.
El día de su santo le regaló
un corte de vestido de gran valor.
Ella le dice, ella le habla
que si ese es el vestido de desposada.
—Juan, ¿qué te pasa, que estás tan triste?
Pues si es que no me quieres, pues me lo dices.
—Pues eso mismo, (…………………)
que no te quiero, que quiero a otra,
que mis ojos han visto que es más hermosa—.
La pobre niña se mareó;
una pobre anciana la recogió
y la echó en la cama.
A otro día por la tarde, Juan fue a verla,
que estaba agonizando la pobre Adela.
A otro día por la tarde, pasa el entierro;
Juan, que estaba en la puerta, se metió adentro.
—Yo no te quiero, que quiero a otra,
que mis ojos han visto que es más hermosa.
