Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
En la versión cantada se repite la primera estrofa a modo de estribillo después de cada nueva copla, y antes de cada verso se agrega “Vamos, vamos, vamos” según el siguiente esquema: “Vamos, vamos, vamos a adorar al Niño. / Vamos, vamos, vamos al Niño a adorar. / Vamos, vamos, vamos a adorar al Niño; / vamos, vamos, vamos, que está en el portal”.
En las demás estrofas se repiten los dos primeros versos antes de continuar con el tercero y cuarto, según el siguiente esquema: “Dime, niño de mi vida, / si en el portal tienes frío. / Dime, niño de mi vida, / si en el portal tienes frío. / Aquí encontrarás calor, / métete en el pecho mío”.
La informante indica que esta canción es propia de Los Villares, donde la aprendió su madre.
Transcripción
Vamos a adorar al Niño.
Vamos al Niño a adorar.
Vamos a adorar al Niño
que está en el portal.
Dime, niño de mi vida,
si en el portal tienes frío.
Aquí encontrarás calor,
métete en el pecho mío.
San José le dice al Niño:
—Calla, boca de alegría,
que s´ha costado tu madre
y s´ha quedado dormida.