Audio
Clasificación
Fecha de registro:
Referencia catalográfica:
1007c
Categoría:
Colección:
Archivo oral de la provincia de Jaén
Informantes
Recopiladores
Notas
En la versión cantada se repite el comienzo del primer verso antes de continuar. Para concluir la composición se repiten los dos últimos versos, según el siguiente esquema: “(Y) No hay quién le dé, / no hay quién le dé una limosna / al hijo de esta señora / que se encuentra emanparada, / huérfana, viudita y sola, / que se encuentra emanparada, / huérfana, viudita y sola”.
La informante manifiesta que esta composición se trata de una saeta interpretada durante Semana Santa.
Aclaraciones léxicas:
emanparada: así en el archivo sonoro.
Transcripción
(Y) No hay quién le dé una limosna
al hijo de esta señora [Com.]
que se encuentra emanparada*,
huérfana, viudita y sola.
¶
[Com.: Mi madre eso lo canta perfecto, pero yo no sé cantar eso].