Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
La informante indica que el romance lleva por título Yendo yo a la avanzadilla.
Aclaraciones léxicas:
camelaba: por espeluznaba.
suspende: por sorprende.
Bibliografía
Otras versiones de "El hermano cautivo"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Transcripción
Yendo yo a la avanzadilla, cogí un moro prisionero
que me hablaba en español; se me camelaba* el vello.
—Quiero que digas quién eres y también que me hables claro,
porque estos malditos moros me han matado aquí un hermano.
—Me cogieron prisionero y aquí llevo cinco años.
Me llamo Francisco Pérez, soy hijo de don Fernando.
—Los apellidos me suenan —al oír estas palabras—;
ven acá y dame un abrazo, hermano de mis entrañas.
Ámonos juntos los dos, iremos al campamento
y, si nos dan el permiso, en mi casa te presento—.
Ya llegan al campamento, se suspende* el coronel:
—Este moro prisionero, ¿adónde lo ha cogido usted?
—Este es un hermano mío, lo han tenido prisionero
y, si usted me da el permiso, en mi casa lo presento.
—Pues yo te doy el permiso—. Ya llegaron a su casa
y la madre al ver al hijo, cayó al suelo desmayada.
Se dispierta del letargo y lo abraza con dolor:
—No esperaba verte más, hijo de mi corazón.
En casa estamos de luto y por ti siempre llorando,
creyendo que te habías muerto, y ahora te encuentro en mis brazos.
