Los tres cerditos [ATU 124]

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1037n
Categoría:

Informantes

Recopiladores

Notas

Keyla Ortiz de 1º ESO E, Izan Campoy de 2º ESO E, Mohamed El Himer de 2º ESO F, Izan López de 1º ESO B y Héctor Ballesteros de 1º ESO G nos cuentan otras versiones del cuento.

Este archivo forma parte de la colección del IES Duque de Rivas, Rivas-Vaciamadrid. Agradecemos la colaboración de los familiares del alumnado, del profesorado implicado y del Equipo Directivo del IES, que permitió llevar a cabo este proyecto.

Transcripción

Eran tres cerditos que se iban de su casa. Se lo dijeron a su madre. Entonces, como no tenían casa, se hacían una. Uno se la hizo de paja y, entonces, el lobo feroz lo vio. El lobo ferioz lo vio y dijo:

—Soplaré y soplaré y tu casa derrumbaré.

Lo hizo y la derrumbó. Y se fue con su hermano, que había hecho una casa de madera. Y entonces, llegó el lobo y dijo: 

—Soplaré y soplaré y tu casa derrumbaré.

Y la derrumbó. Y se fueron a la casa del otro hermano, que era de ladrillo. Y dijo el lobo: 

—Soplaré y soplaré y tu casa derrumbaré.

Y no pudo. Entonces, se metió por la chimenea, estaba encendida y se quemó to el culo. Y ya está.

Resumen de ATU 124

Blowing the House In [Z81]. (Including the previous Type 124A*.) A goose builds a house of feathers, a hog one of stone. A wolf (bear) blows the goose's house down and eats her. He cannot blow down the hog's house. He tries to lure the hog but the hog outwits him: e.g. the wolf suggests they steal apples together (go to the market) but the hog goes earlier so that the wolf cannot eat him. Finally the wolf tries to get into the house through the chimney. He is burned or scalded with boiling water [J2133.7, cf. K891.1.]. Cf. Type 43.

Or, three pigs build one house of straw, one of sticks, and one of iron. The wolf destroys the first two houses and eats the pigs but the third pig is able to outwit him. (Previously Type 124A*.) (Uther, 2004: 95-96).

[Los tres cerditos [Z81] (incluye el tipo previo 124A*). Una oca construye una casa de plumas y un cerdo, de piedra. Un lobo (un oso) derriba la casa de la oca y se la come. No puede derribar la casa del cerdo. Intenta engañarle, pero el cerdo es más listo. P.e.: el lobo le propone robar manzanas juntos (ir al mercado), pero el cerdo va más temprano para que el lobo no pueda comérselo. Al final el lobo intenta entrar en la casa por la chimenea. Se quema con fuego o con agua hirviendo [J2133.7, cf. K891.1.]. Cf. Tipo 43.

O bien tres cerdos construyen una casa de paja, otra de palos y otra de hierro. El lobo destruye las dos primeras casas y se come a los cerdos, pero el tercero consigue salvarse (antes Tipo 124A*) (traducción de Alba Pegalajar Espinosa)]

Quiero seguir leyendo…

Marionetas
Ver archivo completo