Audio
Clasificación
Fecha de registro:
Referencia catalográfica:
1047r
Categoría:
Colección:
Colección de Jerónimo Anaya Flores
Informantes
Recopiladores
Notas
La informante le da el título de El pueblo de Baturra.
Aclaraciones léxicas:
esturiana: por asturiana.
Bibliografía
IGRH: 5021
Otras versiones de "Asturianita muerta por un galán desdeñado"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Transcripción
(Y) en el pueblo de Baturra, una niña vi,
de catorce a quince años, regando en su jardín.
Pasó un caballero, le pidió una flor;
la niña le contesta: —No la tengo pa usted.
Aunque me ves pequeñita, regando en mi jardín,
no tengo padre ni madre y abusas de mí.
—Ni a lo que he intentado de abusar de ti;
tan solo te he pedido una flor de tu jardín—.
Y a otro día de siguiente, la niña salió
(y) en casa del caballero a darle la flor
—Tome, caballero, la flor de mi mano;
déjame que viva con mis tres hermanos.
—No quiero flor de tu mano ni tampoco a ti—.
Sabía que a la presencia tenía que morir.
La encerró en un cuarto, le enseñó un puñal;
al lado del corazón le dio siete puñalás.
La visten de azul y blanco, corona del mar,
y en cada mano una rosa de siete colores.
En su pecho lleva (y) un ramo de azahar,
un letrero que dice: “Me mata un criminal”.
Y ese criminal merece la muerte y pasión;
por matar a la esturiana*, la vida le costó.