Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
La informante manifiesta que se trata de una composición “de correndero” interpretada durante el carnaval.
Encontramos otras composiciones relacionadas con esta en CLO, 1035c, 1037c, 1042c, 1043c, 1050c y 1054c.
Notas léxicas
sangría > sandía. En el TLHA se recoge esta equivalencia, pero se documenta en Almería.
(Nota léxica de Marta Torres Martínez)
Transcripción
Carnaval, carnaval,
vengo de mi melonar.
Traigo melones mauros
y sangrías* colorás.
[Com.1]
¡Ay, ay, ay, ay!
¡Ay, ay, ay, ero!,
que tengo los labios dulces,
dulces como el caramelo.
[Com.2]
¶
[Com.1: Vamos al “Ay”].
[Com.2: Es que esa tono es pa muchas canciones].
