La Virgen y la gitana

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1052r

Informantes

Recopiladores

Notas

El informante le da el título de Para Belén camina.

En esta versión, se repiten los versos 2 y 9.

Bibliografía

Versión publicada en Anaya Fernández y Anaya Flores (1999: pp. 166-167; música p. 20; procedencia y peculiaridades p. 216).

Otras versiones de "La Virgen y la gitana"

Fraile Gil (2016: n.º 251-252); Pimentel García (2020: n.º 240).

Contaminaciones y engarces

Polonia y la muerte del galán + La Virgen y la gitana + Nacimiento, ofrenda y baile de los pastores (Trujillo Pacheco, 2017: n.º 41).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

Para Belén caminaba     (y) una graciosa gitana;
se ha encontrado con la Virgen     y estas palabras le habla:
 —¿Quieres te eche la buenaventura     y acierto cómo te llamas?
María tienes por nombre     y has de ser dueña y casada
con un galán a tu gusto,     que José lleno es de gracia.
—Y, ¡ay!, si eso fuese verdad,     y, ¡ay!, graciosilla gitana,
siempre te tendré a mi lado,     nunca fueras olvidada.
—Serás madre de Mesías,     padre de todas las almas;
parirás en un portal     y en unas pocas de pajas.
—Dime con lo que te pago     y que vayas bien pagada.
—No quiero paga, María,     lo que quiero es una gracia:
la bendición de Mesías     cuando de este mundo vaya.

Resumen de "La Virgen y la gitana"

Una gitana que camina hacia Belén se encuentra con la Virgen. Se ofrece a decirle la buenaventura y predice que será madre del Mesías y que parirá en un portal. María, regocijada, le pregunta cuánto debe pagarle y la gitana contesta que le basta con recibir la bendición de Jesús para entrar en el cielo.