Audio
Clasificación
Fecha de registro:
Referencia catalográfica:
1067r
Categoría:
Colección:
Colección de Jerónimo Anaya Flores
Informantes
Recopiladores
Notas
La informante le da el título de Juan y Dolores. Lo aprendió en el taller de bordado, donde lo cantaba.
En esta versión, se repiten los segundos hemistiquios de todos los versos, excepto el 5b, 9b y 11b.
Adolfa es de Calzada de Calatrava, pero reside en Ciudad Real, donde se recogió el romance.
Bibliografía
IGRH: 0195
Otras versiones de "Lux aeterna"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Transcripción
Una niña muy guapa llamada Adela,
por el amor de Juan se hallaba enferma.
El día de su santo le regaló
un corte de vestido de gran valor.
Ella le dice: —Juan de mi alma,
pues este es el vestido de desposada—.
Al domingo siguiente, fue a festejar;
Juan no tenía gana con ella hablar.
—Juan, ¿qué te pasa, que estás tan triste?
Pues si es que no me quieres, pues me lo dices.
—No te lo digo, Adela mía,
porque, si no, de pena te morirías.