La buenaventura del carnaval

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1068r

Informantes

Recopiladores

Notas

La informante le da el título de La buenaventura. Lo aprendió en el taller de bordado, donde lo cantaba.

Adolfa es de Calzada de Calatrava, pero reside en Ciudad Real, donde se recogió el romance.

Bibliografía

IGRH: 0000

Otras versiones de "La buenaventura del carnaval"

Alcalá Ortiz (2006: pp. 109-110); Alonso Fernández et alii (2017: n.º 77); Atero Burgos (2003: n.º 333); Barrios Manzano y Jiménez Rodrigo (2002-2003: n.º 51); Benítez Sánchez (1999: p. 287); Benítez Sánchez (2000: p. 261); Checa Beltrán (2005: n.º 58); Díaz (2007: E.25); Escribano Pueo, Fuentes Vázquez y Romero López (1995: n.º 31); Ferrer-Sanjuán (1993: n.º 17); Heredia Menchero (2017: n.º 14, 1027); Manzano Alonso (2003: pp. 619-629); Moreno Moreno (2016: n.º 213); Pérez Rivera (2015: n.º 203-204); Pimentel García (2020: n.º 950); Rico Beltrán (2009: n.º 88); Tomé Fernández (2009: pp. 261, 407); Trujillo Pacheco (2017: n.º 112).

Contaminaciones y engarces

Doncella guerrera + La buenaventura del carnaval (CLO, 0342r); La buenaventura del carnaval + La doncella muerta por su amante (CLO, 0179r).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Estudios

MAÑERO LOZANO, D. (2020). La buenaventura del carnaval: Tradición oral en un canto narrativo de transmisión moderna. Revista de Filología Española, 100 (1), 141-160.

Transcripción

Domingo de carnaval,     de gitana me vestí;
me fui al salón de beile     por ver a mi novio allí.
Y me dijo: —Gitanilla,     ¿quiere usted hacer el favor
de decirme con salero     la gracia que tengo yo?
—Tú eres un chico muy guapo     y de muy buen corazón;
solo tienes una falta,     que eres un camelador.
Has camelado a dos chicas,     yo te diré las que son:
una morena con gracia     y una rubia como un sol.
Si te casas con la rubia,     has de ser un desgraciado;
cásate con la morena,     que serás afortunado.
—Yo no quiero a la morena,     aunque sea afortunado;
me casaré con la rubia,     (y) aunque sea un desgraciado.
Ojos azules me gustan,     porque a veces los entorna,
porque a veces los capullos     adornan más que las rosas.
—Adiós, Paco, que me voy,     porque mi madre me espera.
Si quieres saber quién soy,     soy tu novia la morena.
Soy tu novia la morena,     la que te quiso y te amó
y tú, como eres un pillo,     me has robado el corazón.

Resumen de "La buenaventura del carnaval"

Un día de carnaval, una muchacha se disfraza de gitana y acude a un salón de baile. Allí se encuentra con su novio, al que le echa la buenaventura. Le revela que de dos novias que tiene, una rubia y otra morena, debe escoger a la última para ser afortunado. La novia morena se despide desvelando su verdadera identidad. En algunas versiones, el novio le contesta que se quedará con la rubia aunque sea un desgraciado.