Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
Aclaraciones léxicas:
l'ectrecidad: así en el archivo sonoro. Posiblemente, electricidad.
Encontramos un paralelismo entre esta composición y la 0978c del CLO, en la que Maria Jesús Ruiz anota una coincidencia con otra versión extremeña.
Bibliografía
Otras versiones de "Si la mar fuera de tinta"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Transcripción
Si la mar fuera de tinta
y el cielo de papel doble
no se podría escribir
los falsos que son los hombres.
—Pañuelo blanco en el campo;
dime la verdad, Soledad.
—Yo te la diré, vida mía.
Yo te la diré, ven acá.
Cuando tenía, te daba.
Cuando tenga, te daré;
ahora que no tengo nada,
busca, niña, quien te dé.
Busca, niña, quien te dé,
que esa es la pura verdad.
—¡Ay, que me muero! ¡Me muero!
¡Muero por l'ectrecidad*!
