Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
En la versión cantada se introduce “¡Ay, de mi amor!” tras los versos pares de la primera estrofa, según el siguiente esquema: “Estando la pájara pinta / sentadita en su verde limón / ¡Ay, ven mi amor! / Con el pico picaba la hoja, / con la hoja picaba la flor. / ¡Ay, de mi amor!”. Finalmente se vuelve a introducir “¡Ay, de mi amor!” para concluir la composición.
La informante indica que se trata de una composición “de correndero”.
Bibliografía
Otras versiones de "Estando la pájara pinta"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Transcripción
Estando la pájara pinta
sentadita en su verde limón,
con el pico picaba la hoja,
con la hoja picaba la flor.
Arrodilla los pies de tu amante [Com. 1]
firme y constante;
dame una mano, dame la otra,
dame un besito solo de tu boca.
Daremos la media vuelta,
daremos la vuelta entera, [Com. 2]
haremos un paso atrás
y haremos la reverencia.
Porque sí, porque no,
que me da mucha vergüenza.
Porque sí, porque no,
Mariquilla parió un ratón;
lo echó a la olla y se lo comió.
¶
[Com. 1: Nos arrodillábamos].
[Com. 2: Dábamos la vuelta entera].
