El huracán Fifí acabó con los brujos de Choloma

Audio

Retrato de Mario, Raúl y Juvencio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1079n

Informantes

Notas

* El huracán Fifí azotó Honduras en 1974, provocando más de 9.000 pérdidas humanas y terribles daños en el sector agrícola y ganadero.

Notas léxicas

Marero: El Salv. y Hond., 'dicho de una persona: Que es miembro activo de una mara'. DRAE.

Bibliografía

Esta narración fue recogida en Martínez Reyes (2016: n.º 120).

Transcripción

[Mario]: Ellos buscan, buscan ese libro “Magia Negra” y se ponen a leerlo.

[Raúl]: El que había antes. Ahora ya no. Eso ya no existe. Cuando el huracán Fifí*, lo quemaron. Ahí se perdió todo.

[Juvencio]: Cuando el, cuando el huracán Fifí, toda la parte de Choloma, el barrio El Chaparro, toda esa parte, eran brujos.

[Mario]: Eran hechiceros.

[Juvencio]: Eran brujos.

[Mario]: Eran hechiceros.

[Juvencio]: Todo eso se perdió.

[Raúl]: No, pero quedó una en aquella parte de arriba.

[Juvencio]: Todo lo que es el barrio El Chaparro, todo se perdió.

[Mario]: Es cierto.

[Raúl]: Solo brujas habían. Pero les dije yo que nosotros fuimos | estábamos con… No me acuerdo si era…

[Juvencio]: A nosotros nos llevaron a, a sacar cadáveres en la arena y quedaron las manos así, salidas en la arena.

[Mario]: Nosotros llegamos con maquinaria, nosotros somos operadores. Yo soy operador de equipo pesado. Entonces yo llegué con maquinaria, sacábamos con maquinaria, arreglábamos la calle y sacábamos los cadáveres.

[Juvencio]: Entonces venían los [¿…?] y los sacaban en bulto y los tiraban en la carretera y de ahí los echaban en volquetas.

[Mario]: Así era.

[Raúl]: Esas gentes se perdieron.

[Mario]: Y no se sabía quiénes eran.

[Juvencio]: A la vez ahí hay casas soterradas y toda esa cosa. Hay casas que quedaron soterradas.

[Mario]: Hay casas que se han cavado…

[Raúl]: Un bus entero, con toda la gente adentro.

[Mario]: Choloma fue la más fracasada.

[Juvencio]: Fue la más fracasada Choloma.

[Raúl]: Mire, todavía existen, todavía existen brujos.

[Juvencio]: Puros mareros es que hay ahí.

[Mario]: Ya el marero ese no es brujo, es que es malo.

[Juvencio]: Pero como que tienen pactos con Satanás.

[Raúl]: Dicen que los mareros hacen mil cosas, rituales.

[Mario]: El marero pueda que tenga pacto.