Una tarde fresquita de mayo

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1167c

Informantes

Recopiladores

Notas

Repite los vs. 7, 8 y 9, pero seguidos, como si fuera un solo verso.

Se produce confusión de /r/, /l/  en posición implosiva, aspiración de -s y ceceo.

La canción se recogió en Madrid, donde estaba hospitalizada la informante.

Sobre ésta y otras canciones manifiesta: "Nos juntamos en rueda, nos juntamos así en pelaeros de maíz, en panizos, y nos poníamos a…, a hacer un corro, así como estamos ahora aquí, y nos echábamos las…, las…, las… el maíz, las panochas, en la falda,  y nos poníamos a cantar El carcelero me ronda, La molinera, todas…, todas estas que… ǀ Y cuando cantábamos en el campo, pues a… Los cortijeros…, Los cortijeros, Los merceores… ǀ A la parva, nos poníamos también a la trilla, a trillar, y nos poníamos a la… ǀ Cuando éramos niñas, pues cantábamos a la rueda, la rueda de Matarí, lerí, lerile, En el fondo del mar están las llaves, to eso…, luego también…, pues… ésa, ¿cómo se llama?,  la del… Jardinera, tú que entrastes en el jardín del amor, de las flores que regastes dime cuála es la mejor".

Transcripción

Una tarde fresquita de mayo
cogí mi caballo y me fui a pasear
en to lo alto mayor de mi barrio,
donde mi morena salía pasar.
 
Yo la vide coger una rosa
y la vide coger un clavel
y le dije: ―Jardinera hermosa,                 
¿me das una rosa,
me das un clavel?
 
Te juro y recontrajuro,
te juro por la mía fe,
y te juro de no haber tenido      
rosas en las manos de otra mujer.