Pagar la patente y otras costumbres de boda

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1168n

Informantes

Notas

Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00024B 01).

Transcripción

[Recopilador:] ¿No hacían por allí lo que era la tornaboda después de, después de las bodas?

[Asunción:] Pues no. 

[Recopilador:] El | una semana después de la boda se dice este canto…

[Ventura:] No. Éramos pobres, teníamos poco. Cuando se acababa el dinero…

[Asunción:] Casi no se podía celebrar la boda. Pa un día… Sí, haciendo mucho esfuerzo.

[Ventura:] En una boda estuve yo, en el pueblo…

[Recopilador:] ¿Cómo la celebraban la boda allí?

[Ventura:] Haciendo to lo que podíamos.

[Recopilador:] No, me refiero de costumbres.

[Asunción:] Pues allí la costumbre, por ejemplo, era el, el día antes de | dos días antes, las chicas jóvenes que había y todo eso, pues se juntaban y ya recogían sillas, cacharros, lo que pasaba entonces. Después, cocían el pan y se lo pasaba uno bomba haciendo el pan de la boda. Y al día siguie- | el día antes de la boda, por la tarde, ya empezaba la fiesta. Ya ponían cena, o sea, para eso y, después, se iba por, como les digo, convidando por las calles y cantando. Yo esa estrofa, eso te lo | era más, o sea, más larga. Cenaban y luego ya tenían beile y al día siguiente, pues, la boda y…

[Recopilador:] ¿El baile de qué era?

[Asunción:] El baile, pues, había, cuando ya eran mis tiempos, música de cuerda. O sea, cuando yo | desde que yo me acuerdo, pues música de cuerda o con un pianillo de esos.

[Ventura:] El piano. El pianillo es el que más danzaba.

[Asunción:] O sea, donde llevaban música: “Ah, pues esta boda tiene música”.

[Recopilador:] Cuando usted era joven e iba a rondarla, ¿qué, qué es lo que cantaba?

[Ventura:] Nada, no, no.

[Asunción:] Nada. A mí no me ha cantao nada, que es lo más bonito, por eso ahora me harta ya.

[Recopilador:] ¿No iban, no iban rondando?

[Asunción:] Es que entonces ya no…

[Recopilador:] Sí tendrían que hacer rondas, porque se hacían por todos sitios, ¿no?

[Ventura:] Esta, esta era de Buendía.

[Asunción:] No, esto era antes.

[Ventura:] Esto era de Buendía y yo era de Poyos.

[Asunción:] Los mayos es anterior a ser nosotros novios.

[Recopilador:] ¿Y no había allí, por ejemplo, costumbre de…, cuando se era de un pueblo y se iba uno a casar con…?

[Asunción:] Pagar la patente, sí, sí. Y si no, los echaban al pilón.

[Recopilador:] ¿Cómo, cómo se llamaba eso?

[Asunción:] La patente.

[Ventura:] Yo no la pagué porque tenía un amigo allí. Era Tomasito y…

[Asunción:] Y si no, los metían en un pilón.

[Ventura:] Dice: Oye. Era el chico del juez de allí de, de Buendía. Dice: Si te pregunta alguno. Era así un poco bruto. Dice: Si te pregunta alguno, dices que me la has pagao a mí, que vengan a mí. Sí, estaban una noche allí y digo: Yo ya le pagao. Dice: ¿A quién?. Digo: A Tomasito. No se atrevían a… No pagué nada, pobrecilla. Muy barata ha sido.

[Asunción:] Por eso muchas veces cuando dices | digo: “Anda que todo me cargas a mí”, dices: “Pa eso te comprao”. Pero que bien poco has pagao.