Cuando mi madre me daba

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1176c

Informantes

Recopiladores

Notas

Se canta de la siguiente manera: "Ay, de tus pechos el alimento / cuando mi madre me daba, / de sus pechos el  alimento, / la leche que yo mamaba // le doy las gracias de ir la huerto [?], // ay, cuando mi madre me daba".

Se produce confusión de /r/, /l/  en posición implosiva, aspiración de -s y ceceo.

Este tipo de composiciones recibe, según la informante, el nombre de “cortijeros”. Se acompañaban de guitarras y palillos. Mientras cuatro personas, dos hombres y dos mujeres, cantaban, el resto bailaban “roao” a “las mudanzas.

La canción se recogió en Madrid, donde estaba hospitalizada la informante.

Transcripción

Cuando mi madre me daba
de sus pechos el alimento,
la leche que yo mamaba
le doy las gracias de ir al huerto [?].