Audio
Clasificación
Fecha de registro:
Referencia catalográfica:
1187r
Informantes
Recopiladores
Notas
Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00008 08)
Título indicado en las anotaciones de campo: "Adiós España, gritó un soldado".
Algunos de los temas de esta entrevista fueron también transcritos en el Cancionero de Palencia, t. I. de J. Díaz.
En esta versión, se repiten los versos 4, 6 y 8, y el hemistiquio 2b.
Bibliografía
IGRH: 0000
Otras versiones de "Soldado en Ceuta / Melilla"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Transcripción
—Adiós, España—, gritó un soldado, al despedirse de su nación—;
adiós, padre; adiós, madre; adiós, Amelia del corazón.
Ahí viene el barco de la amargura; adiós, Amelia, que en él me voy.
Si por desgracia yo en Ceuta muero, tendrás recuerdos de mi pasión—.
—Marcha tranquilo, noble soldado; marcha orgulloso (y) a pelear.
Yo soy Amelia, la que te quiero y la que nunca te he de olvidar—.
A los seis meses de estar en Ceuta, una gran carta (y) él recibió,
que era de Amelia, la que él quería, y en que decía que se casó.
Aquel soldado, que alegre estaba, cayó en el suelo sin corazón;
que era de Amelia, la que él quería, y en que decía que se casó.
Aquel soldado, que alegre estaba, cayó en el suelo sin corazón;
una morita que allí se hallaba de esta manera le consoló:
—No tengas pena, noble soldado; nos casaremos pronto los dos.
Ni tengo padre, ni tengo madre, ni tengo a nadie, ni tengo amor—.
A los seis meses de estar en Ceuta, otra gran carta (y) él recibió;
era de Amelia, la que él quería, y en que decía que se enviudó.
—Tú bien viudita, yo bien casado con mi morita me ufano yo.
¡Viva, mi mora, viva, morita, que en mis penitas me consoló!
A los seis meses de estar en Ceuta, otra gran carta (y) él recibió;
era de Amelia, la que él quería, y en que decía que se enviudó.
—Tú bien viudita, yo bien casado con mi morita me ufano yo.
¡Viva, mi mora, viva, morita, que en mis penitas me consoló!
