Audio
Clasificación
Fecha de registro:
Referencia catalográfica:
1198r
Informantes
Recopiladores
Notas
Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00008 22)
Algunos de los temas de esta entrevista fueron también transcritos en el Cancionero de Palencia, t. I. de J. Díaz.
En esta versión, se repite el primer hemistiquio del último verso.
Bibliografía
Otras versiones de "Carta de un soldado en la guerra del Rif"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Transcripción
Un soldado en Larache (y) al campamento carta escribió,
(y) una carta a su madre, que la leyó con pena y dolor:
“No llores, madre mía, que no he podido antes escribir
por causa los rifeños, que no nos dejan aquí vivir.
Ahora está esto tranquilo, ¡oh, madre mía!, la voy a decir
las tragedias que paso (y) aquí en el Rif:
hemos pasado mucha hambre, muchos almuerzos de necesidad,
diciendo: —¡Ay, madre mía, ya no la vuelvo a ver más!—.
Y han pasado el río Tajo, no me quisiera bien recordar;
al ver a mis hermanos descuartizados, eché a llorar.
No llores, madre, ni tengas pena
porque tus hijos van a la guerra.
No llores, madre, no llores, no,
que lo manda la ley, que lo mando yo”.
