Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
La informante manifiesta que lo que recita son unas coplas de los quintos de Torralba (de Calatrava, provincia de Ciudad Real).
Transcripción
Le pedimos al alcalde
que deje [¿…………?]
que nos conceda a los quintos
permiso pa Carnaval.
Nos despedimos del pueblo
y de todos los paisanos,
de nuestras madres queridas,
padres, amigos y hermanos.
Con alegría y cariño
nos vamos a divertir
estos quintos del cincuenta
que a la mili tienen que ir.
Para cumplir un deber
que tos los hombres tenemos,
con amor propio y cariño
adonde nos toque iremos.
Pa nosotros algo triste
tan solo el día del sorteo,
porque ni a África ni a Canarias
a gusto de nuevo iremos.
Pero si nos toca iremos,
no se nos resiste más,
porque este reino de España
lo tenemos que guardar.
A las novias les decimos
que no se estén encerradas,
pero que tengan cuidado
que está la vida muy mala.
Ya veréis lo que les pasa
cuando vas a despedirte,
te la encuentras suspirando
y está la pobre muy triste.
Ya te dicen adiós
porque te vas a marchar,
y vaya cómo resisten
si un beso te quieren dar.
Le dice la madre a la hija:
―Pos no tengas sentimiento,
que tu novio volverá
y me has quitado el tormento―.
Pero la suegra le contesta:
―Si no te va a ser muy duro,
sí lo siento por su hija,
si se enamora de alguno.
―Si se enamora de alguno,
que la suerte le acompañe,
que yo las novias las tengo
a docenas por la calle.
Adiós, pueblo de Torralba,
jamás te podré olvidar;
se despide tu recluta
del cincuenta que se va.
