Yo tenía un escapulario + Las cinco llagas

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1215c

Informantes

Recopiladores

Notas

Dentro de esta oración se inserta parte el romance Las cinco llagas.

Aclaraciones léxicas:
pelegrino: así en el archivo sonoro.

Agradecemos la valiosa ayuda de Fuensanta Aranda Gómez, quien nos puso en contacto con los informantes para la realización de esta entrevista.

Bibliografía

IGRH: 2989

Otras versiones de "Las cinco llagas"

Alcalá Ortiz (2003: n.º 4016) Álvarez Cárcamo (2019: 25.30); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 74-77); Pimentel García (2020: n.º 279); Trapero (2000a: n.º 87); Trapero (2003: n.º 68); Trujillo Pacheco (2017: n.º 242).

Contaminaciones y engarces

Cobles del Ram + Las cinco llagas + El rastro divino (Rico Beltrán, 2009: n.º 81.2); ¿Cómo no cantáis, la bella?, a lo divino + El rastro divino + Las cinco llagas (Mendoza Díaz-Maroto, 1990: n.º 72); El discípulo amado + El rastro divino + Las cinco llagas (Trapero, León Felipe y Monroy Caballero, 2016: n.º 103); El rastro divino + Las cinco llagas (Mendoza Díaz-Maroto, 1990: n.º 78; Trapero, 2000a: n.º 82; Trapero, León Felipe y Monroy Caballero, 2016: n.º 102); El rastro divino + Las cinco llagas + Por las almenas del cielo (Asensio García, 2004: p. 119); Las cinco llagas + El monumento de Cristo (Trapero, 1985: n.º 124-125; Trapero, León Felipe y Monroy Caballero, 2016: n.º 109); La Virgen vestida de colorado + Las cinco llagas (Piñero Ramírez, 2004: n.º  52; Piñero Ramírez, 2013: n.º 113).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

Yo tenía un escapulario
de la Virgen del Rosario;
cada vez que me lo quito
me acuerdo de Jesucristo.
Jesucristo era mi padre,
santa María mi madre,
los ángeles mis hermanos;
me agarraron de la mano,
me llevaron a Belén,
desde Belén al Calvario,
desde el Calvario a la fuente
donde estaba san Vicente
con una estrella en la frente
pidiéndole a Dios perdón.
Que le rece la oración,
la oración del pelegrino*,
cuando Jesucristo vino.
Estaba puesto en el altar
con los pies llenos de sangre,
las manos como el cristal.
Limpia, limpia, Magdalena,
no me dejes de limpiar,
que esas son las cinco llagas
que te quedan por limpiar.
A los chicos, dales teta
y a los grandes, dales pan
y a los frailes capuchinos
que lo vayan a ganar.

Resumen de "Las cinco llagas"

Jesucristo se acerca al altar derramando sangre de los pies y de las manos. Magdalena o María intentan limpiársela, pero él lo impide asegurando que tiene que soportar esas llagas para salvar a la humanidad.