Trajes regionales de El Bierzo

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1222n

Notas

Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00025B 54).

No sabemos con seguridad la fecha de la grabación.

Transcripción

[Recopilador:] O sea, gorra o montera.

[Águeda:] Sí, sí, sí, sí.

[Recopildor:] ¿Y cómo era la montera?

[Águeda:] ¡Oh! ¿Quién se acorda? ¿Quién se acordaría?

[Recopilador:] Descripción del traje regional del hombre. (...) Y llevaban, a la cintura, ¿qué llevaban, una faja o un cinto?

[Águeda:] Pues traían un cinto. Y le ponían la fajas, sí, me acuerdo ya. Una faja todo…

[Recopilador:] ¿De qué color era la faja?

[Águeda:] Había negras y había de color azules, sí. 

[Recopilador:] ¿Y las que había rojas?

[Águeda:] Había de todo. De todo, sí, sí, sí.

[Recopilador:] ¿Y el pantalón era corto?

[Águeda:] Las mujeres tenían cinturones, en una falda aquí, sí. Le ponían unos alfiles, sí, y un delantal, sí, sí.

[Recopilador:] ¿Y el delantal cómo era?

[Águeda:] ¡Ay! Eso, chico, pues con un [¿?] un día de un color y a otro, de otro. Entonces se hacía, entonces se hacía, delantales de…, de mantel. Se tejían en el telar, ¿sabes? Sí. Después, aquí pues, tejían unas faldas, cosías, y pegaban unos cinturones y un delantal. Los manteos, les llamaban, sí.