Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
En la versión cantada, se emplea la segunda y tercera estrofa a modo de estribillo y se añade tras cada nueva copla con el siguiente añadido “nacer, lararalá, laralalá, lararalá, laralalá, lalá”.
Las informantes manifiestan que aprendieron esta composición durante su infancia.
Aclaraciones léxicas:
painando: así en el archivo sonoro.
Agradecemos la valiosa ayuda de Fuensanta Aranda Gómez, quien nos puso en contacto con los informantes para la realización de esta entrevista.
Bibliografía
Otras versiones de "La Virgen lleva una rosa"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Transcripción
La Virgen lleva una rosa
(y) en su divina pechera
que se la dio san José
(y) el día de Nochebuena.
Pero mira cómo beben
los peces en el río,
pero mira cómo beben
por ver a Dios nacío.
Beben y beben
y vuelven a beber
los peces en el río
por ver a Dios nacer.
La Virgen está lavando
y tendiendo en el romero;
los pajarillos cantando
y el romero floreciendo.
La Virgen se está painando*
entre cortinas y cortinas,
los cabellos son de oro
y el peine de plata fina.
La Virgen está lavando
con un poquito jabón.
Se le picaron las manos;
manos de mi corazón.
