Manolo mío + Soldado en Ceuta / Melilla

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1251r

Notas

En esta versión, se repiten los versos pares.

Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00010A 07)

Título indicado en las anotaciones de campo: "Manolo mío".

En los fondos del Museo Joaquín Díaz podemos encontrar grabaciones en video del gaitero interpretando alguno de los temas de esta entrevista.

Bibliografía

Otras versiones de "Manolo mío"

Higueras Martínez y Aguilar González (2000: p. 168); Majada Neila (1984: n.º 5); Pimentel García (2020: n.º 584); Schubarth y Santamarina (1987: n.º 55).

Contaminaciones y engarces

La joven madre abandonada + Manolo mío (CLO, 0135r); Manolo mío + Soldado en Ceuta / Melilla (CLO, 1251r).

Otras versiones de "Soldado en Ceuta / Melilla"

Alonso Fernández et alii (2017: n.º 3); Atero Burgos (2003: n.º 146); Barrios Manzano y Jiménez Rodrigo (2002-2003: n.º 110); Checa Beltrán (2005: n.º 28); Foxo (2011: p. 59); Heredia Menchero (2017: n.º 1028); Manzano Alonso (2003: pp. 652-654); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 181); Moreno Moreno (2016: n.º 134, 135); Pimentel García (2020: n.º 510); Rico Beltrán (2009: n.º 87); Trapero (2000a: n.º 158); Trapero (2003: n.º 91); Trapero, León Felipe y Monroy Caballero (2016: n.º 163).

Contaminaciones y engarces

Manolo mío + Soldado en Ceuta / Melilla (CLO, 1251r).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

—Manolo mío, tú bien lo sabes,     que desde niña te di mi amor.
Tú me besabas y me abrazabas     en las ventanas del corredor.
Manolo mío, que a mí me han dicho     que por tres meses te vas de aquí,
y esos tres meses serán seis siglos.     Manolo mío, llévame a mí—.
Y, a los tres meses de estar en Ceuta,     una cartita él recibió,
que era de Amelia, la que él quería,     y le decía que se casó.
Y, a los tres meses de estar en Ceuta,     otra cartita él recibió,
que era de Amelia, la que él quería,     y le decía que ya enviudó.
Allá en las islas, hay un cadáver     que no se sabe de quién será;
seguramente que es de Manolo,     que se habrá muerto en la soledad.

Resumen de "Manolo mío"

Una muchacha se lamenta al ser informada de que su novio se tiene que marchar fuera durante unos meses y expresa su deseo de partir con él. En su ausencia, la muchacha recibe tres cartas. Pasado un tiempo, se encuentra un cadáver y se presupone que es el del novio, quien probablemente ha fallecido a causa de la soledad.

Resumen de "Soldado en Ceuta / Melilla"

Un soldado es enviado a la guerra de Marruecos, por lo que se ve obligado a separarse de su novia. Ella le promete fidelidad. Después de un tiempo, el muchacho recibe una carta de su amada en la que le comunica que se va a casar con otro hombre. El soldado cree morir de dolor. Lo consuela una mora, que se convierte en su novia. Después de un tiempo, recibe otra carta de su antigua novia en la que le hace saber que ha quedado viuda y le propone que retomen la relación. Él rechaza su proposición porque está enamorado de la mora. En algunas versiones, le informa de que se ha casado con la mora y le comunica que pronto se trasladarán a España para vivir su amor.