La novia de Pedro Carreño

Audio

Clasificación

Notas

La informante neutraliza /l/ y /r/ en posición implosiva y final a favor de [r].

Anotaciones musicales

Partitura
Transcriptor de la partitura

Luis Moreno Moreno

Bibliografía

Otras versiones de "La novia de Pedro Carreño"

Alguacil González (2012: p. 53); Alonso Fernández et alii (2017: n.º 8); Atero Burgos (2003: n.º 159); Barrios Manzano y Jiménez Rodrigo (2002-2003: n.º 119); Benítez Sánchez (1999: p. 311); Díaz (2007: F.25); Escribano Pueo, Fuentes Vázquez y Romero López (1995: n.º 16); Gómez Garrido (2012: n.º 212); Jaén Castaño (2018: n.º 523); Manzano Alonso (2003: pp. 473-474); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 237); Moreno Moreno (2016: n.º 141, 142); Pimentel García (2020: n.º 556).

Contaminaciones y engarces

La novia de Pedro Carreño + Asturianita muerta por su galán desdeñado (CLO, 1424r); La novia de Pedro Carreño + Muerte de la novia (CLO, 1542r).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

En el pueblo de Valencia     un matrimonio vivía;
tan solo tenía una hija     que se llamaba María.
María tenía novio     llamado Pepe Carreño,
y a los padres de María     nunca Pepe les hizo gracia.
Le prepararon la boda     con un sobrino de casa.
Un día les dice a sus padres:     —Piensen lo que van a hacer,
que a no casarme con Pepe,     con nadie me casaré—.
Al otro día de mañana,     se celebraba la boda.
[Com. 1: Y se presentó el primo, pero… No, pero ahí me he dejao un trozo.]
María le dice a la gente:     —Voy un momento al jardín—.
Viendo que María tardaba,     todos al jardín bajaron
y, al verla dentro del pozo,     todos con dolor gritaron.
Llamaron a la justicia     y la sacaron del agua;
en el bolsillo le encuentra     una tristísima carta.
Y en la carta le decía:     ………………………………………
“Dios me perdone mis culpas,      mis padres y la demás gente,
que a casarme sin amor,     he preferido la muerte”. [Com. 2]
 
[Com. 2: Pero eso era más largo, porque ahora va al entierro, y él lleva la cinta cogida y los padres le dicen...]

Resumen de "La novia de Pedro Carreño"

La hija de un matrimonio rico se enamora de Pedro Carreño, pero su familia se opone a la relación y es casada con un sobrino. Ella, angustiada, interrumpe la ceremonia y se precipita al pozo que hay en el jardín. En su pecho tiene una carta donde explica los motivos del suicidio.