[Recopilador:] ¿Y en San Juan había alguna cosa en particular?

[Anselma:] En San Juan pues esto…

[Recopilador:] ¿Hogueras se hacían o algo?

[Anselma:] Sí. Ahora ya no.

[Recopilador:] Ya, bueno, ahora ya..., ya nos quedan que no se hace na.

[Anselma:] Ahora hace dos años. Además, hace dos años, en la plaza, en esa plaza donde han puesto el caño ahora, ahí to la vida hogueras. Y antes ponían un hierro los padres, los abuelos, que antes era un llano de [¿?], pues arriba, pues como un trocito de esto, con una cadena, de allí subían antes la leña. Ahora no, ahora es en el suelo.

[Recopilador:] O sea, que hasta hace dos años ha habido hoguera, vamos.

[Anselma:] Sí, hasta hace dos años. Sí, señor. Pero como les…, les dijeron que tenían que ir allí abajo a la…, a la era, pues ya no la han hecho. Y se hacía chocolate y, en fin, y churros. En fin, la juventud.

[Recopilador:] O sea, para pasar toda la noche.

[Anselma:] Pa pasar toda la noche de juerga y eso. Y luego, se iban a hacer el chocolate los chavales, que también he ido, y este no sé si habrá ido. ¿No has ido tú nunca?

[Informante desconocido:] ¿A cuál?

[Anselma:] A hacer chocolate al campo.

[Informante desconocido:] No, no. Rufi, Rufi ha ido. Rufi sí. Bueno, y Paco y Maura habrá ido.

[Anselma:] Claro. Pues íbamos al choco- | Eso. Y veíamos a las mujeres que estaban espigando y esas cosas y se arrimaban a nosotros. En fin, las cosas.

[Recopilador:] ¿Pero por la mañana…?

[Anselma:] Por la mañana | No, por la mañana, a las cuatro de la mañana ya íbamos caminando con la leña, con los manojos, yo, madre mía, iba: —Abuelo, me dijiste que preparara las ramas—. Bueno, hija, ya lo sabes, con buen cándalo, ¿verdad? Pero no estuviste al chocolate.