Audio
Clasificación
Fecha de registro:
Referencia catalográfica:
1275r
Categoría:
Informantes
Recopiladores
Notas
La informante sesea y neutraliza /l/ y /r/ en posición implosiva y final a favor de [r].
Anotaciones musicales
Partitura
Transcriptor de la partitura
Luis Moreno Moreno
Bibliografía
Otras versiones de "La novia muerta"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Transcripción
—Por un hombre estoy enferma, por un hombre moriré,
malditos sean los hombres que engañan a la mujer.
La escalera el hospital la subo con amargura,
ya no la vuelvo a bajar (y) hasta ir a la sepultura.
Si me quieres escribir, ya sabes mi paradero:
Hospital de Santa Clara, la sala de Los Remedios—.
Y, al otro día de mañana, el doctor la visitaba: [Com.]
............................................./..........................................
—Oiga, usted, señor doctor, dígame si curaré.
—Gasta pacencia, muchacha, que pronto te pondrás bien.
—Oiga, usted, señor doctor, si viene mi amor a verme,
si viene mi amor a verme, no lo dejen pasar, no—.
Y, al decir estas palabras, la muchacha que expiró
y, al otro día a la tarde, (y) el caballero llegó.
—¿Dónde está mi amor querido? ¿Dónde está mi amor del alma?
No he podido venir antes porque herido me encontraba.
—Dispense usted, caballero, dispense usted, gran señor,
que esa joven que pregunta ayer tarde falleció.
Y, al oír estas palabras, al suelo mortal cayó,
............................................./..........................................
Y, al otro día de mañana, dos entierros se cruzaban,
(y) él parecía un clavel y ella, una rosa encarnada.
¶
[Com.: Ahí me falta una palabra.]
