Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sin.: ATO 00033 41).
Transcripción
[Sofía:] Era mu lista, mu lista.
[Recopilador:] Por eso se llamaba Juana la Lista, ¿no?
[Sofía:] Claro. Que fue casa de una vecina y dice | Bajaron a la bodega, a la fiesta. Era una fiesta y bajaron a la bodega a por vino y vio un hacha colgada que…, que, así, debajo estaba la, la cuba. Y dice que:
—¡Ay! Si el hijo de la vecina, que tiene cuatro meses, el día que sea mayor, si viene a ver la bodega y se le cae el hacha encima, ¡ay, qué jico, qué jico!
Y tan lista era, que ya, pues le salió un novio. Era un molinero. Y dice | Era mu trabajadora, eso sí, ¿eh? Y se marchó pues, pues al campo a trabajar. Pero ya, dice:
—¡Bah! Pues ya antes de trabajar, pues me pongo a…, no, a almorzar.
Estuvo almorzando:
—Total, pues ya, antes de almorzar, pues voy a comer.
Después de comer, pues claro, se echó la siesta, natural. Resulta que llegó y, claro, la familia estaban esperándola. Y ya pues el novio, pues resulta que…, que tanto esperar, esperar, se marcharon a buscarla y la hallaron dormida. La encontraron dormida en el campo. La pusieron un collar de cascabeles y ella, que se despierta y se ve el collar, pues dice que:
—¡Ay! ¿Y quién soy yo? ¿Seré yo Juana la Lista? Pero si yo no tenía collar y ahora le tengo. ¿Seré Torcuata la Mellada? Esa, le faltaban no sé cuántos dientes, yo les tengo todos. Pues entonces, ¿quién soy yo?
Llegó a casa, pum, pum:
—¿Está Juana la Lista?
Dice: —Sí.
—¿Está ahí Juana la Lista?
Dice: —Sí, sí está aquí.
—¡Ah! Pues, ¿quién seré yo? ¿Quién seré yo?
Y ya, otra vez se marchó pa el campo hasta que la encontraron ya pues, pues tiritando ya de frío y eso, porque ya se llegó la noche. La encontraron, pues tiritando de frío y… y to.
