El crimen de la aldea de Cuenca

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1292r

Notas

La informante neutraliza /l/ y /r/ en posición implosiva y final a favor de [r].

Anotaciones musicales

Partitura
Transcriptor de la partitura

Luis Moreno Moreno

Bibliografía

Otras versiones de "El crimen de la aldea de Cuenca"

Alonso Fernández et alii (2017: n.º 49); Moreno Moreno (2016: n.º 171); Pimentel García (2020; n.º 830).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

Atención al doble crimen     que se ha cometido en Cuenca,
aldea de Fuente Obejuna,     a la que distan dos leguas.
Era un matrimonio honrao     que vivían de su hacienda;
Manuel Castillejo, él,     Trinidad Valverde, ella.
Fueron vilmente asesinados     del modo que aquí se cuenta,
solamente por robarlos     y que nada se supiera,
por tres fieros asesinos,     vecinos de aquella aldea.
Vieron salir al marido     a por un saco de yerba,
aguardaron a Manuel     y, cuando en su casa entra,
a puñaladas los cosen     los malvados sin conciencia. [Com.]
 
[Com.:
Dolores: —Así, era así, era la copla.
Informante 2: —“Solamente por robarles dos o tres mil pesetas”. Se subió uno al doblao –me acuerdo yo porque habían inventao eso.
Dolores: —Pos luego, mira, que luego, po-, poco antes de la guerra, se oía contar no sé si será verdad, que uno de últimos a que | que vivían, que se ahogó comiéndose una rebaná frita, una rebaná de pan frita. Se oía decir que se había ahogao, yo no sé si será verdad o no.
Informante 2: —Lo…, lo…, lo diji-, lo que hicieron ellos con el | con los dos | con el matrimonio ese, lo hicieron con él…, con lo de…, de eso que | en Córdoba. Se fue a vivir a Córdoba y lo degollaron. Pa sacarle el trozo de rebaná, lo degollaron igual que degolló al matrimonio.]

Resumen de "El crimen de la aldea de Cuenca"

Un matrimonio es asesinado por unos ladrones de su propio pueblo. Cuando el marido sale de casa, los ladrones aprovechan para entrar en ella. Aguardan su llegada y apuñalan al infeliz matrimonio.