Audio
Clasificación
Fecha de registro:
Referencia catalográfica:
1296r
Categoría:
Informantes
Recopiladores
Notas
Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00011 10)
Título indicado en las anotaciones de campo: "La Vigen y el ciego".
Bibliografía
IGRH: 0226
Otras versiones de "La Virgen y el ciego"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Estudios
TRAPERO, M. (1990). Los romances religiosos en la tradición oral de Canarias. Madrid: Nieva.
¶
Transcripción
Camina la Virgen pura, camina para Belén;
como el camino es muy largo, al niño le ha dado sed.
—No pidas agua, mi vida, no pidas agua, mi bien,
que las aguas vienen turbias y no se pueden beber—.
Allá arriba, en aquel alto, hay un rico naranjel.
Es un viejo que lo guarda, (y) es un ciego que no ve.
—Cieguecito de mi vida, cieguecito de mi bien,
[dame una naranja] pa este niño entretener.
Mientras la Virgen cogió una, el niño cogía tres. [Com. 1]
……………………………/……………………………
—¿Quién es esta señora? ¿Quién es esta mujer
que han dado vista a mis ojos y por aquí también?
—Es la hermosa Magdalena y el bendito san José. [Com. 2]
¶
[Com. 1: ¿Te crees que se me ha olvidao?]
[Com. 2: No sé. Se me ha olvidao.]
