El doble crimen

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1302r

Notas

La informante sesea y neutraliza /l/ y /r/ en posición implosiva y final a favor de [r].

Anotaciones musicales

Transcriptor de la partitura

Luis Moreno Moreno

Bibliografía

IGRH: 0000

Otras versiones de "El doble crimen"

Alcalá Ortiz (2006: pp. 92-94); Alonso Fernández et alii (2017: n.º 39); Atero Burgos (2003: n.º 222); Checa Beltrán (2005: n.º 39); Moreno Moreno (2016: n.º 177); Pimentel García (2020: n.º 741).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

(Y) en la farmacia de un pueblo     de la provincia Sevilla,
había una joven sirviendo     que era una linda chiquilla.
Los mozos se dijustaban     por compartir su amistad;
ella sola les ocultaba     que tenía poca edad.
Sus padres estaban con ella     que gozaban de contentos,
y todo lo que ganaba     era para su alimento.
El dueño de la farmacia,     que de ella se enamoró,
siempre juraba quererla     con todo su corazón.
―Para que veas que te quiero,     verás lo que voy a hacer:
dijustarme con mi novia;     contigo me casaré―.
La joven le despreciaba     las palabras al traidor,
hasta qu’ha llegado el día     que en sus brazos se rindió.
Y hasta qu’ha llegado el día    que ella se siente el ser madre,
y se ha declarado a él     por ver si quería casarse.
El criminal le contesta:     ―Tú no estás embarazada.
Tienes el estómago sucio;     tú tienes que ser purgada―.
¡Ay, qué ideas tan malas     intentó de criminal,
que en vez de darle una purga,     le dio un veneno mortal!
La joven se fue a su casa     y el purgante se tomó
y, antes de la media hora,     se moría de dolor.
Llamaron a los doctores     y confirman la verdad,
le dan parte a la justicia,     detienen al criminal.
[¿…? ] refrán que dice:     “Tanto tienes, tanto vales”;
al poco tiempo el traidor     ya se encontraba en la calle.
Y para mayor dolor,     todo el mundo lo sabía,
que el traidor se casaba     con la novia que él tenía.
Y el día doce de diciembre,     la boda en el templo entró
y, detrás d’aquella puerta,     llora un viejo con dolor.
Ya venía don Tomás     con su esposa de la mano
y, detrás d’aquella puerta,     un viejo lo está esperando.
Ya venía don Tomás     por el último escalón,
y el padre de la Isabel     cuatro puñalás le dio.
Y aquí termina, señores,     (y) este bonito romance:
queda la flor deshojada     y la venganza de un padre.

Resumen de "El doble crimen"

Una joven que trabaja en una farmacia es seducida por el dueño del negocio, que le promete dejar a su novia para casarse con ella. Un día, descubre que está embarazada y le pide matrimonio. Este le asegura que sufre un simple dolor de estómago y que necesita purgarse. Al beberse el veneno que le receta, muere. El asesino es condenado a prisión, pero al poco tiempo queda en libertad y se casa con su antigua novia. El día de la boda, el padre de la fallecida se acerca al novio y le asesta varias puñaladas.