Audio
Clasificación
Fecha de registro:
Referencia catalográfica:
1304r
Informantes
Recopiladores
Notas
Debido a problemas técnicos, algunos hemistiquios no han quedado registrados en el archivo sonoro.
La informante sesea y neutraliza /l/ y /r/ en posición implosiva y final a favor de [r].
Aclaraciones léxicas:
sagrario: por salario.
Anotaciones musicales
Partitura
Transcriptor de la partitura
Luis Moreno Moreno
Bibliografía
IGRH: 0000
Otras versiones de "Hija asesinada por su padre enamorado"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Transcripción
(Y) en el pueblo de Villa del Río, (y) habitaba un rico labrador
que tan solo tenía una hija más hermosa y más bella que el sol.
Pero un día su malvado padre de su hija fue y se enamoró
y, una tarde que a solas quedaron, quiso el padre lograr [su intención.]
……………………………………………/……………………………………………
Pero un día su malvado padre de su hija fue y se enamoró
y, una tarde que a solas quedaron, quiso el padre lograr [su intención.]
……………………………………………/……………………………………………
…………………………………………… la vecina de enfrente acudió:
―¿No te da compasión de tu hija? ¿No te da [¿…?] lo que quieres hacer,
―¿No te da compasión de tu hija? ¿No te da [¿…?] lo que quieres hacer,
que vas a deshojar una rosa y a manchar tu concencia cruel?―.
Regresó su madre de la calle, su querida, estimada mujer,
ignorando lo que allí pasaba, fue y se puso a [¿…?].
ignorando lo que allí pasaba, fue y se puso a [¿…?].
Estando puniendo la mesa, un ruido muy leve se oyó.
Se levanta muy despavorida y se mete [¿…?]
― [¿…?] encerrada en esta habitación
con el pelo todo desgreñado?―. No le pudo dar [contestación].
―[¿…?] yo no puedo estar,
―[¿…?] yo no puedo estar,
que papá ha querido deshonrarme y es [¿…?]
Me voy a servir, me lo manda cierto el corazón,
que más vale ser pobre con honra que no rica sin tener honor.
[¿…?] más hermosa y más bella que el sol,
va dispuesta a ganar un sagrario* y a ser pobre y a tener honor.
Suena el tin-tin de las doce y el padre a por su hija marchó.
―A por ti vengo, hija del alma, que tu madre muy malita está,
que a tu madre le han dado el santolio; cuando llegues, difunta estará―.
[¿…?] fue y se la llevó.
[¿…?] abusar de su hija, dieciséis [¿…?]