Hija asesinada por su padre enamorado

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1304r

Notas

Debido a problemas técnicos, algunos hemistiquios no han quedado registrados en el archivo sonoro.

La informante sesea y neutraliza /l/ y /r/ en posición implosiva y final a favor de [r].

Aclaraciones léxicas:

sagrario: por salario.

Anotaciones musicales

Transcriptor de la partitura

Luis Moreno Moreno

Bibliografía

IGRH: 0000

Otras versiones de "Hija asesinada por su padre enamorado"

Alguacil González (2012: p. 52); Alonso Fernández et alii (2017: n.º 43); Atero Burgos (2003, n.º 233); Checa Beltrán (2005: n.º 41); Escribano Pueo, Fuentes Vázquez y Romero López (1995: pp. 180-181); Heredia Menchero (2017: n.º 1032); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 173); Moreno Moreno (2016: n.º 179); Pimentel García (2020: n.º 715); Rico Beltrán (2009: n.º 89); Tejerizo Robles (2007: n.º 439, 440).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

(Y) en el pueblo de Villa del Río,     (y) habitaba un rico labrador
que tan solo tenía una hija     más hermosa y más bella que el sol.
Pero un día su malvado padre     de su hija fue y se enamoró
y, una tarde que a solas quedaron,     quiso el padre lograr [su intención.]
……………………………………………/……………………………………………
……………………………………………     la vecina de enfrente acudió:
―¿No te da compasión de tu hija?     ¿No te da [¿…?] lo que quieres hacer,
que vas a deshojar una rosa     y a manchar tu concencia cruel?―.
Regresó su madre de la calle,     su querida, estimada mujer,
ignorando lo que allí pasaba,     fue y se puso a [¿…?].
Estando puniendo la mesa,     un ruido muy leve se oyó.
Se levanta muy despavorida     y se mete [¿…?]
― [¿…?]     encerrada en esta habitación
con el pelo todo desgreñado?―.    No le pudo dar [contestación].
―[¿…?]     yo no puedo estar,
que papá ha querido deshonrarme     y es [¿…?]
Me voy a servir,     me lo manda cierto el corazón,
que más vale ser pobre con honra     que no rica sin tener honor.
[¿…?]     más hermosa y más bella que el sol,
va dispuesta a ganar un sagrario*     y a ser pobre y a tener honor.
Suena el tin-tin de las doce     y el padre a por su hija marchó.
―A por ti vengo, hija del alma,     que tu madre muy malita está,
que a tu madre le han dado el santolio;     cuando llegues, difunta estará―.
[¿…?]     fue y se la llevó.
[¿…?] abusar de su hija,      dieciséis [¿…?]

Resumen de "Hija asesinada por su padre enamorado"

Una muchacha despierta la pasión de su padre sin pretenderlo. Cierto día, quedan solos, y el padre, aprovechando la ocasión, intenta abusar de ella. La joven se resiste y una vecina acude a sus gritos, salvándola in extremis. Cuando su madre llega a casa, la joven le refiere lo sucedido y le comunica su intención de marcharse a servir fuera. El padre la localiza e intenta convencerla de que vuelva a casa bajo el pretexto de que su madre está muriendo. A la salida del pueblo, la apuñala.