En el portal de Belén

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1347c

Informantes

Recopiladores

Notas

El informante asegura que la canción se titula Arre, borriquillo y que se la enseñaron en el colegio. Se canta como villancico.

En esta versión, al finalizar la canción, se repiten las estrofas 3 y 4, que hacen la función de estribillo.

Bibliografía

Otras versiones de "En el portal de Belén"

Atero Burgos (2010: I, n.º 988), Torres Rodríguez de Gálvez (1972: p. 517). En ambas muestras se aprecian variaciones en la primera estrofa.

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

En el cielo hay una estrella
que los Reyes Magos guía;
hacia Belén va a nacer,
ahí, un hijo de María.
 
Con un arpa a los monarcas
sale el ángel al camino,
alegre se va con ellos
para ver al tierno niño.
 
Arre, borriquito,
arre, burra, arre,
anda más de prisa
que llegamos tarde.
 
Arre, borriquito,
vamos a Belén,
que mañana es fiesta
y al otro también.
 
Hacia el portal de Belén,
se dirige un pastorcillo,
caminando de este modo
para alegrar el camino.
 
Que ha nacido el niño Dios
en un portal venerable
para enseñar a los hombres
la humildad de su semblante.