La carta del aguador

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1348n

Informantes

Notas

Archivo sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00039 14).

Este registro ha sido editado en el marco del proyecto de I+D del Ministerio de Ciencia e Innovación “El corpus de la narrativa oral en la cuenca occidental del Mediterráneo: estudio comparativo y edición digital (CONOCOM)” (referencia: PID2021-122438NB-I00), financiado por la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).

Transcripción

Era un aguador, que llevaba el agua a un comercio. Y los dependientes, pos que le tenían por mu’ ignorante, y creían que era tonto. Y dice:

—¿Cuándo escribes? ¿Tienes novia?

Y dice: —Ah sí, sí que tengo novia—.

Dice: —¿Cuándo la escribimos?

—Bueno, un día, un día—.

No veía nunca manera de poder escribir, y ya, un día, le dice:

—Bueno, pero como | de hoy que no pase escribir a tu novia—.

Llegó y eso, se puso a escribir a la novia. Y dice:

—Vamos, venga, empieza—.

Y decía:

— A mi queridiña Pepa. Saberás, como tengo intindido, que meandas en malos pasos. Y si esto fuera certu, prunto, mu prunto te vas a la merda, coma—.

Llegó el que lo escribía, creyó que se iba a reír y puso la coma. Y dice:

—He dicho que coma—.

Dice: —Si ya está puesta la coma—.

Dice: —Que coma usted de la merda.