Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
Archivo sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00039 15).
Este registro ha sido editado en el marco del proyecto de I+D del Ministerio de Ciencia e Innovación “El corpus de la narrativa oral en la cuenca occidental del Mediterráneo: estudio comparativo y edición digital (CONOCOM)” (referencia: PID2021-122438NB-I00), financiado por la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
Transcripción
Querido novio Pascual —esta era una novia que escribía al novio—:
Ende que te fuiste a la capitale, no he vuelto a saber de ti. Ayer tarde por la chica la pelona, supí que le había dicho tu madre que estabas destacá en Barcelona. Yo dijí: “voy a escribirle cuatro letras, dándole cuatro licciones pa que le prenda a vivir”
Púrtate como se diga. Cuando te enseñen las cosas, tate con atención.
Cuando te den el vestuario o el traje de militar, me le mandas… Te vas en ca’ un fotógrafo donde te puedan pintar, y me le mandas en la carta metido pa que yo me acuerde siempre quién ha de ser mi marío.
Con esto, querido novio Pascual, no tengo más que decirte.
Se despide de ti, esta, pensando lo mucho que te sudan los pies en mi [¿?] grande.
