Vengo de echarle a mi carro

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1357c

Informantes

Recopiladores

Notas

La informante indica que el título de lo que canta es: Vengo de echar a mi carro una reata y un borriquillo.

La informante neutraliza /l/ y /r/ en posición implosiva y final.

Aclaraciones léxicas:

reata: ‘Mula tercera que se añade al carro o coche de camino para tirar delante’ (DRAE: 2014).

Perelvillo: por Peralvillo.

torre del Cristo: se refiere a la torre de la ermita del Cristo de la Misericordia, que está en la población de Miguelturra. A la torre también se le llama “la torre gorda”.

Transcripción

Vengo de echarle a mi carro
una reata* y un borriquillo,
por ver si puedo subir
la cuesta de Perelvillo*.
 
En Perelvillo me encuentro
y los correos no pasan;
no te puedo decir,
moreno, lo que me pasa.
 
En Carrión se cría el árbol,
en Ciudad Real, la hoja,
y en Miguelturra, la flor
de los mozos y las mozas.
 
Si la torre del Cristo*
fuera de azúcar,
estuvieran los chicos
chupa que chupa.