Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
Las estrofas 4-7 guardan correspondencia con los versos finales (21-28) del registro 0512r (La buenaventura de carnaval), donde la estructura dialogada propicia la inserción de esta canción.
La informante sesea en ocasiones.
Bibliografía
Otras versiones de "La bata de la novia"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Transcripción
Mariquilla, Mariquilla
le dice a su novio un día:
—Me están haciendo una bata
para estrenarla en tu día—.
Y su novio le contesta:
—Puedes hacer lo que quieras.
Si tú te pones la bata,
busca, niña, quien te quiera.
—Así que tires para arriba
ni que tires para abajo,
la bata yo me la pongo,
aunque se acabe el noviazgo.
—Niña, tienes una falta,
que te la voy a decir:
es quitarte de la puerta
apenas me ves venir.
—El quitarme de la puerta,
amor mío, no es por ti;
lo hago por tus amigos,
que no tengan qué decir.
—Mis amigos ya lo saben
que yo adoro a tu persona
y el quitarte de la puerta
es ponerme una corona.
—Si es ponerte una corona,
como si te pones dos.
Yo soy mocita y honrada,
no quiero manchar mi honor.
—Si eres mocita y honrada
y no quieres manchar tu honor,
desde la primera vez,
haberme dicho que no.
—Anda y sácame una silla
a la puerta de la calle.
—Una silla no te saco
porque no está aquí mi madre.
—Ni necesito la silla
ni necesito la puerta,
ni te necesito a ti
ni a tu madre cuando venga.
