El pintor y las monjas [ATU 1851]

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1362n

Informantes

Notas

Archivo sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00039 38).

Este registro ha sido editado en el marco del proyecto de I+D del Ministerio de Ciencia e Innovación “El corpus de la narrativa oral en la cuenca occidental del Mediterráneo: estudio comparativo y edición digital (CONOCOM)” (referencia: PID2021-122438NB-I00), financiado por la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).

Transcripción

Era un pintor que está pintando, claro, y, ya, pues al agacharse, se le había roto el pantalón. Y dice una de las novicias, dice:

—Madre, —dice— el señor de las pinturas —dice— se le ven por debajo las colgaduras—.

Y dice: —Ay, ¿y cómo nos arreglaremos ahora para decírselo?—.

Dice: —Pues es mejor entonar una canción—.

Y dice: —Pues vamos a cantárselo desde el coro—.

Dice: —El señor de las pinturas, que por debajo se le ven las colgaduras—.

Y dice el pintor, dice: —Para decir que se me ven los cojones, no hace falta que anden con tantas canciones.

Resumen de ATU 1851

Anecdotes about Devout Women. This miscellaneous type consists of various anecdotes that make fun of the extreme credulity of devout old women. (Uther, 2004: II, 458).

[Anécdotas sobre mujeres devotas. Este tipo misceláneo consiste en varias anécdotas que se burlan de la extrema credibilidad de las mujeres mayores devotas. (Traducción de Laura Moreno Gámez)]