La novicia y los equívocos verbales

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1364n

Informantes

Notas

Archivo sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00039 42).

Este registro ha sido editado en el marco del proyecto de I+D del Ministerio de Ciencia e Innovación “El corpus de la narrativa oral en la cuenca occidental del Mediterráneo: estudio comparativo y edición digital (CONOCOM)” (referencia: PID2021-122438NB-I00), financiado por la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).

Transcripción

Decían: —Arre, coño—.

Dice: —¿Qué es “coño”, madre?—.

Dice: —El burro—.

Y otro que pasa: —Ale, cojones—.

Dice: —¿Qué es?—.

Dice: —Las alforjas—.

Y dice: —Ala, coño, puñeta—.

Dice: —¿Qué es la puñeta?—.

Dice: —El chocolate—.

Con que ya llega a la puerta de un arriero y sale la novicia y dice:

—Ate el coño a la puerta, eche los cojones al hombro y pase que le haremos la puñeta.