Aunque tres veces llevada

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1365c

Informantes

Recopiladores

Notas

La informante indica que el título de esta canción es Aunque tres veces llevada.

Aclaraciones léxicas:

acentrada: por acendrada.

protención: por protección.

Notas léxicas

Virgen madre de los Baños: la Virgen de los Baños es la patrona de Fuencaliente (Ciudad Real).  Hay varias leyendas sobre esta advocación mariana. Una de ellas cuenta que un soldado, al beber agua de un arroyo, vio reflejada en las aguas la imagen de una Virgen que estaba sobre un árbol. Cogió la imagen y caminó hasta Cabezarrubias, donde, al intentar mostrarla a las autoridades, se dio cuenta de que la imagen había desaparecido del zurrón donde la llevaba. El soldado, acompañado de las autoridades y vecinos de Cabezarrubias, se dirigió a Fuencaliente, al lugar donde encontró la imagen, y allí la hallaron sobre el mismo árbol. Allí construyeron unos baños, de los que la Virgen tomó su nombre (Inocente Hervás y Buendía, Diccionario histórico, geográfico, biográfico y bibliográfico de la provincia de Ciudad Real, T. I, Ciudad Real y Valdepeñas, Talleres Tipográficos de Mendoza, 1918, p. 472. Edición facsímil: Ciudad Real, Diputación, Biblioteca de Autores Manchegos, 2002).

(Nota de Jerónimo Anaya Flores)

Transcripción

(Y) aunque tres veces llevada
(y) a Cabezarrubias fuiste,
(y) este lugar elegiste
para perpetua morada.
 
La piedra más acentrada*
de toda esta población,
Virgen madre de los Baños*,
(y) en vos halla protención*.