La criada que trastoca las palabras de la señorita

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1366n

Informantes

Notas

Archivo sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00039 53).

Este registro ha sido editado en el marco del proyecto de I+D del Ministerio de Ciencia e Innovación “El corpus de la narrativa oral en la cuenca occidental del Mediterráneo: estudio comparativo y edición digital (CONOCOM)” (referencia: PID2021-122438NB-I00), financiado por la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).

Transcripción

Estaban en una…, una pareja esperando al…, al novio, las dos. Pero una era la señorita, la hija de la señorita y la otra era la criada. Y claro, y ya llevaban un buen rato esperando, como una hora o así. Y esto que ya viene el novio de la señorita | de la hija de la señorita. Y dice:

—Antes me amabas, ahora no me amas. Te detesto, te detesto—.

Claro, la criada pues… copió, ¿sabes?, y cuando viene el novio suyo, lo primero que le salta, dice:

—Antes me mamabas, ahora no me mamas, te desteto, te desteto.