Audio
Clasificación
Fecha de registro:
Referencia catalográfica:
1381r
Informantes
Recopiladores
Notas
En esta versión, se repiten los versos 5, 6,11 y 13, y el segundo hemistiquio del 8. Al repetir el verso 6, la informante canta "llega" en lugar de "cierra".
Bibliografía
Otras versiones de "Pastora violada por cuatro individuos"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Transcripción
[Com. 1] En la provincia de Burgos, muy cerca de la montaña,
vivía una hermosa joven que Lucía se llamaba.
Sus padres eran muy pobres, queridos por todo el pueblo,
pero terminó todo en llantos y desconsuelos.
Un domingo de mañana, la mandó su padre al campo,
pero la hermosa pastora al pueblo no ha regresado.
La salieron cuatro chicos y a ella se han acercado
y la dicen: —¿Dónde va?—, y que ya cierra la noche.
Pronto se comunicaron de llevarla desviada
del sitio donde ella estaba y con eso la engañaron.
De ella se burlaron todos después de ejecutarlo [Com. 2]
………………………………………/………………………………………
Adiós provincia de Burgos, que te quedaste sin flores,
que deshojaron tus hojas aquellos cuatro traidores.
Pastorcita, pastorcita, si vas algún día al bosque,
lleva con qué defenderte, que no deshojen tus hojas.
¶
[Com. 1: Era una tarde gris y en…, en | nos mandó mi padre ir a una finca, a una tierra, y en esto que pasa un ciego, vamos, no ciego, era un…, un señor que iba con una bicicleta y ya muy, muy mayor, pero casi ciego, lo recuerdo, y entonces traía coplas. Y…, claro, no nos daban dinero nuestros padres, pero, mira, tuvimos la suerte de que cogimos a mi madre unos céntimos y fuimos a la tierra y nos sentamos debajo de un árbol, y mi hermano, otro que se llama Germán, empezamos a cantarlas y las aprendimos.]
[Com. 2: Y ahí ya no recuerdo más. Pero luego dice:]
