Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
crimen: en el archivo sonoro, climen.
Bibliografía
Otras versiones de "Hija defensora de su honra"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Transcripción
Allí en Clarín, un crimen* que se acometió,
una hija que mató a su madre, pero fue por defender su honor.
En cierta ciudad habitaba una vieja viuda y sin piedad,
que por cima de cien duros a su hija trató de manchar.
—Hija querida, de ti enamorado está
un caballero muy rico que cien duros por tu honor nos da—.
Y así que le dijo eso, en busca del caballero fue:
—Caballero, caballero, esta noche a mi casa va usted.
[Com.: No, ya no. Es mu bonica porque ahora dice | La joven se presentó, y entonces le dijo, dice:]
Caballero, a las doce y media puede usted ir
y, si mi hija no quiere entregarse, en mis brazos tiene que morir—.
—Ya está el caballero dentro —le decía la madre cruel—;
vamos, vamos, hijita querida, vamos, vamos, entrégate a él—.
Pero la joven, como estaba prepará,
con un puñal de dos filos (y) en defensa de su honor está.
Y el caballero, al ver aquello, desmayado al suelo cayó:
—No me mates, por Dios, no me mates; no me mates, por Dios, blanca flor,
porque tengo tres hijitos; no se enteren de esa [¿trimisión?],
y que seas tan pura y tan guapa y que tengas tan mal corazón—.
Pero la joven de seguida contestó:
—¿Cómo quieres que perdone a un hombre que tanto me causó?—.
Así que los dejó muertos, a dar parte solita se fue.
Con la ropa toda ensangrentada, de este modo le habló al señor juez:
—¡Ay, señor juez, a mi madre la muerte le he dado;
al ingrato que quiso arrollarme, al ingrato también lo he matado!
Yo, como criminal; usted, como juez severo,
la cosa del que la honra no se mancha por ningún dinero—.
Hasta el mismo juez lloraba de oírla a aquella blanca flor,
que no quería dinero, que quería defender su honor.
Carmen García ella sola se mató
en un triste calabozo, pero fue por defender su honor.
