El doble crimen

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1420r

Informantes

Recopiladores

Notas

Este registro ha sido recopilado en el marco del proyecto de I+D (Excelencia) del MINECO “Documentación, tratamiento archivístico digital y estudio lexicológico, histórico-literario y musicológico del patrimonio oral de la Andalucía oriental” (referencia: FFI2017-82344-P).

Agradecemos la valiosa colaboración de Rosa Crespo Moreno, responsable del Centro de Adultos de Santo Tomé (Jaén), y de Jovita Rodríguez Bautista, coordinadora de Centros de Adultos de la comarca de la Sierra de Cazorla.

Bibliografía

IGRH: 0000

Otras versiones de "El doble crimen"

Alcalá Ortiz (2006: pp. 92-94); Alonso Fernández et alii (2017: n.º 39); Atero Burgos (2003: n.º 222); Checa Beltrán (2005: n.º 39); Moreno Moreno (2016: n.º 177); Pimentel García (2020: n.º 741).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

En la farmacia de un pueblo     que es provincia de Almería,

había una joven sirviendo     que era una maravilla.

Su padre estaba con ella     que gozaba de contento

porque to lo que ganaba     era para su alimento.
El dueño de la farmacia,     que tiene instinto traidor,
ha jurado de quererla     con todo su corazón.

―Para que veas que te quiero,     mira lo que voy a hacer:

dijustarme con mi novia;     contigo me casaré―.
A poco tiempo, la joven,    ella se siente ser madre;
se dirige a la farmacia     por ver si quiere pagarle.
El boticario le dice:     ―Tú no estás embarazá;
tienes el estómago sucio     y te debes de purgar.

Yo te mandaré un purgante     y el dinero que tú quieras.

Te marchas a tu casa     hasta que te pongas buena―.

Este hombre que es un infame,     instinto de criminal,

en vez de darle un purgante     le ha dado un veneno mortal.

La joven se fue a su casa     y el purgante se tomó
y, antes de la media hora,     se moría de dolor.

Viene el médico a visitarla     y confirma la verdad:

en vez de darle un purgante,     le ha dao un veneno mortal.

Ha llegado la justicia,     detienen al criminal,

y a la pobre de la joven     ya la llevan a enterrar.

Con razón dice el refrán:     “Tanto tienes, tanto vales”;

al cabo de poco tiempo,     el criminal en la calle.

A poco tiempo, señores,     en el pueblo se decía

que se casa don Tomás     con la novia que tenía.
Llega el día de la boda     y la boda en el templo entró,
pero detrás de la puerta,     llora un viejo con fervor.

Ya salía don Tomás     con su esposa de la mano,

se abalanzó el viejo a él,     tres puñaladas le ha dado.
―Ya puedo morir en paz,     y tú descansa, hija amada;

ya he matado al asesino     que mató a mi hija adorada.

Resumen de "El doble crimen"

Una joven que trabaja en una farmacia es seducida por el dueño del negocio, que le promete dejar a su novia para casarse con ella. Un día, descubre que está embarazada y le pide matrimonio. Este le asegura que sufre un simple dolor de estómago y que necesita purgarse. Al beberse el veneno que le receta, muere. El asesino es condenado a prisión, pero al poco tiempo queda en libertad y se casa con su antigua novia. El día de la boda, el padre de la fallecida se acerca al novio y le asesta varias puñaladas.