La novia de Pedro Carreño

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1438r

Informantes

Recopiladores

Notas

Este registro ha sido recopilado en el marco del proyecto de I+D (Excelencia) del MINECO “Documentación, tratamiento archivístico digital y estudio lexicológico, histórico-literario y musicológico del patrimonio oral de la Andalucía oriental” (referencia: FFI2017-82344-P).

Agradecemos la valiosa colaboración de Rosa Crespo Moreno, responsable del Centro de Adultos de Santo Tomé (Jaén), y de Jovita Rodríguez Bautista, coordinadora de Centros de Adultos de la comarca de la Sierra de Cazorla.

Pendiente de transcripción musical.

Bibliografía

IGRH: 9448

Otras versiones de "La novia de Pedro Carreño"

Alguacil González (2012: p. 53); Alonso Fernández et alii (2017: n.º 8); Atero Burgos (2003: n.º 159); Barrios Manzano y Jiménez Rodrigo (2002-2003: n.º 119); Benítez Sánchez (1999: p. 311); Díaz (2007: F.25); Escribano Pueo, Fuentes Vázquez y Romero López (1995: n.º 16); Gómez Garrido (2012: n.º 212); Jaén Castaño (2018: n.º 523); Manzano Alonso (2003: pp. 473-474); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 237); Moreno Moreno (2016: n.º 141, 142); Pimentel García (2020: n.º 556).

Contaminaciones y engarces

La novia de Pedro Carreño + Asturianita muerta por su galán desdeñado (CLO, 1424r); La novia de Pedro Carreño + Muerte de la novia (CLO, 1542r).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

En el pueblo de Valencia     un matrimonio vivía,

eran ricos y afamosos,     solo una hija tenían.

María tenía un novio     llamado Pedro Carreño,

María lo estima mucho     porque es un chico muy bueno.

A los padres de María     Pedro jamás le hizo gracia

porque querían casarlo     con un sobrino de casa.

Para el doce de septiembre     le prepararon la boda

y, otro día por la mañana,     ya estaba la gente toda.

Ya estaba la gente toda,     visten a María de gala.

Y, al ver a su primo entrar,     (y) al suelo cayó mareada.

Al suelo cayó mareada,     pero pronto vuelve en sí,

diciéndole al público:     —Voy un momento al jardín—.

Viendo que María no sube,     baja la gente a buscarla

y, en la orillita del pozo,     se la encontraron ahogada.

—¡Vayan a por la justicia!—.     Se la suben a su casa

y del pecho le han sacado     una perferida carta:

“Dios me perdone mis culpas     y toda la demás gente,

que al casarme sin amores,     he perferido la muerte”.

Las amigas de María     la corona le regalan

con las flores más bonitas     que crían las valencianas.

Pedro le pone la caja,     Pedro le pone la cinta:

—¡Por Dios, María, te vas!     Yo por ti pierdo la vida—.

Padres que ya tengan hijas,     no casarlas obligadas

porque, siendo a gusto de ellas,      y son unas desgraciadas.

Resumen de "La novia de Pedro Carreño"

La hija de un matrimonio rico se enamora de Pedro Carreño, pero su familia se opone a la relación y es casada con un sobrino. Ella, angustiada, interrumpe la ceremonia y se precipita al pozo que hay en el jardín. En su pecho tiene una carta donde explica los motivos del suicidio.