1. Este estaba casado con una mujer que tenía una niña. Le dijo, a aquella hija suya: “¿qué te traeré?”. Le respondió: “a mí, papá, tráeme una rosa”. Y la otra niña le dijo: “papá, tráeme una granada. ¿Vale?”. Entonces, la una se comió su granada y la otra puso su rosa en un vaso y la dejó para olerla. 2. Entonces, la otra le dijo: “dame la rosa para que la huela”. “Tú…”. Le dijo: “tú has comido tu granada, no me has dejado probar, tampoco yo te daré mi rosa”. Ya está. Entonces, le dijo, a su madre: “mira, esa no quiere darme la rosa”.

3. Entonces, se fueron, la cogieron, la mataron y cogieron la rosa. Entonces, llegó su padre y ella le dijo: “no sabemos dónde se fue tu hija”. Ya está, entonces, vino un pastor que cuida (del ganado), le dijo ella: “toma, toma esta piel[1] de esto y vete, no vengas con ella entre nosotros”. Cogió aquella piel y se marcó a hacer con ella un pandero y aquel pandero tocaba solo. 4. Se marchó por largo tiempo y aquel pastor volvió a aquel lugar a donde vivía y aquel pandero tocaba sola. Su tía paterna (de ella)[2] oyó aquel pandero y lo llamó: “¡Pastor! ¡Pastor!”. Le dijo: “¿Sí?”. Le dijo: “ven y te diré (algo), dame aquel pandero que tienes”. 5. Cogieron, ella cogió y le preguntó: “¿Qué le pasa a este pandero que toca solo?”. Ella le dijo[3]: “mi tía, cariñosa, quita tus manos de mí, mi sangre fluye para mí sobre una rosa roja”. Cogió aquel pandero y preguntó a aquel pastor: “¿verdad que me dejas?”. Le respondió: “claro que sí”.

6. Entonces se fue, se la llevó a su padre, a su hermano, al padre de la niña. Le dijo: “oye este pandero, este”. El pastor cogió aquel pandero, y empezó a decir: “padre mío, cariñoso, quita tus manos de mí, mi sangre fluye para mí sobre una rosa roja”. Cogió aquel pandero, se lo llevó. 7. Le dijo a la mujer, a su mujer, la que había matado a aquella niña, le dijo: “coge este pandero. ¿Qué está diciendo?”. Entonces cogieron, ella le dijo: “enemiga mía, cariñosa, quita tus manos de mí, mi sangre fluye para mí sobre una rosa roja”. Entonces, aquella mujer tuvo miedo, así.

8. Otra vez, ella le dijo… él le dijo: “coge a tu hermana”[4]. No era su hermana, en verdad, la llamaba como su hermana. Ella le dijo: “coge este pandero. ¿Qué está diciendo?”. Ella le dijo: “enemiga mía, cariñosa, quita tus manos de mí, mi sangre fluye para mí sobre una rosa roja”. Y ya está, entonces, él cogió aquel pandero, su padre lo lavó y lo enterró. Aquella mujer y su hija, él las mató. Y esta historia graciosa se acabó.