Los mordiscos de las brujas / Li morse dell sctregh

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1472n

Informantes

Recopiladores

Notas

Este registro ha sido editado en el marco del proyecto de I+D del Ministerio de Ciencia e Innovación “El corpus de la narrativa oral en la cuenca occidental del Mediterráneo: estudio comparativo y edición digital (CONOCOM)” (referencia: PID2021-122438NB-I00), financiado por la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).

Transcripción

Traducción

Estas son las cosas que había una vez, las brujas. Te encontrabas el brazo lleno de mordiscos, negro negro, los dientes y todo, veías los dientes así. Te levantabas por la mañana y te encontrabas todos los mordiscos en las manos, pero no todo el mundo. Se veían las marcas, mordían por la noche, las dentelladas, yo no sé lo que pasaba.

 

 

Transcripción

Quess so le cos ca esistevn na vot, le sctregh. T’aritruvev tutt li mors a li bracc, ner ner, propj i dent, vidv li dent accusì. T’alzav la mattin e t’aritruvav tutt li mors a le man, ma non tutt le person. Sa vedevn le chiazz, li muccichev la nott, le dentat, je non lo sacc ca succedev.