Audio
Clasificación
Fecha de registro:
Referencia catalográfica:
1480c
Categoría:
Informantes
Recopiladores
Notas
Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00004A 14).
Título indicado en las anotaciones de campo: "El reloj de amor".
Muchos de los temas de esta entrevista fueron también transcritos en el Catálogo Folclórico de la provincia de Valladolid.
Aclaraciones léxicas:
inco: quizá con el sentido de 'inquina'.
Transcripción
Las doce horas del reloj,
empezando por la una.
Entre todas las mujeres,
te quiero más que a ninguna.
(Y) a las dos he de formar
una ilusión verdadera.
Dime, niña, por amor,
dime si me quies de veras.
A las tres he de formar
una torre de marfil,
la que me dará la vida
si tú me dices que sí.
Si tú me dices que sí,
aquí tienes mi retrato.
Dime, niña, si me quieres
antes de que den las cuatro.
Aquí tienes mi retrato
y no le mires con inco*.
Dime, niña, si me quieres
antes de que den las cinco.
María, flor de hermosura,
y así lo afirmaba el rey.
Dime, niña, si me quieres
antes de que den las seis.
A las siete, siete espadas
que lleva en el corazón,
las que me darán la muerte
si tú me dices que no.
María, flor de hermosura,
no des palabra a otro novio.
Dime, niña, si me quieres
antes de que den las ocho.
Y a las diez ya me metieron,
me meten en la prisión
por una palabra tuya,
prenda de mi corazón.
Y a las diez ya me sacaron,
me sacan de la prisión
por una palabra tuya,
prenda de mi corazón.
Y a las once ya son horas,
horas de la despedida.
Pásate pronto, morena,
y que pronto seas mía.
Las doce acaban de dar.
Aquí termina el reloj.
Cásate pronto, morena,
y que el novio sea yo.
