Hombres lobo / Lupi manari

Audio

Clasificación

Informantes

Notas

Este registro ha sido editado en el marco del proyecto de I+D del Ministerio de Ciencia e Innovación “El corpus de la narrativa oral en la cuenca occidental del Mediterráneo: estudio comparativo y edición digital (CONOCOM)” (referencia: PID2021-122438NB-I00), financiado por la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).

Transcripción

Traducción

Hombres lobo… el tío Gino lo sabe, que cuando hay, | ¿cómo se dice?, luna llena, que el hombre se transforma, se transforma. De hombre se convierte en lobo y va a… las mujeres, a forzar a las mujeres, yo qué sé lo que hacen, ¡baah!

 

 

Transcripción

Lupo manaro… zio Gino lo sa, che quando c’è, come si dice?, la luna piena, che l’uomo si trasforma, si trasforma. Da uomo diventa lupo e va a… le donne, a violentare le donne, che ne so che cosa fanno, booh!