En el bosque había dos clanes: el del chacal y sus consejeros, por una parte, y el del erizo y sus consejeros, por otra. No se conocían entre ellos. Y los consejeros del chacal le decían siempre a su jefe:

—Hay un erizo que es capaz de vencerte. Ten cuidado, que te puede atrapar, porque él es el más inteligente que tú—.

Y el chacal les respondía: —Pero ¿quién es ese erizo? Yo no lo conozco—.

Así que decidió organizar una cena e invitar a todos los animales. Entonces les dijo a sus consejeros: “En cuanto veáis que llega el erizo, me lo decís. Me enseñáis quién es”.

Los animales empezaron a llegar. Fueron entrando y entrando hasta que apareció el erizo. Enseguida uno de sus consejeros le dijo:

—¡Mira, ahí lo tienes! ¡Es él!—.

Y al ver el tamaño de su enemigo, el chacal le respondió: —Pero ese no puede hacerme nada. ¡Si hasta podría comérmelo ahora mismo!—.

Y los consejeros del erizo le dijeron a su jefe: —¡Ese es el chacal! Ahí tienes al chacal—.

Luego todos se pusieron a comer, y al final el chacal se fue a ver al erizo y le dijo:

—Conque ¿eres tú el erizo?—.

Y el erizo respondió: —Sí, soy yo. Y ¿tú quién eres?—.

El chacal dijo: —Yo soy el chacal. —Y dijo— Todo el mundo dice que tú eres el más inteligente y el más astuto del bosque. Pero no sabemos cuál de los dos es el más listo, si tú o yo. —Y siguió diciendo— Ven, que vamos a dar una vuelta para conocernos mejor. A lo mejor en el futuro nos llevaremos bien—.  

Se marcharon. Pero como el chacal no pudo resistir a su naturaleza, vio comida y quiso cogerla. En aquel instante el erizo le dijo:

—¡Atención, que es una trampa! No se te ocurra saltar encima—.  

El chacal le dijo: —¡Sigamos caminando!—.

Al cabo de un rato le dijo: —Ya basta por esta noche. Ya nos conocemos un poco mejor. Si quieres, volvemos a vernos mañana—.

Entonces el erizo le preguntó: —Y ¿se puede saber adónde vas a ir ahora?—.

El chacal dijo: —Voy a volver a mi casa—.

Pero, en realidad, él tenía la intención de recoger la carne que había visto por el camino. El erizo no se alejó demasiado. Cuando el chacal llegó al pedazo de carne pegó un salto y quiso atraparla. Al momento la trampa se cerró y lo dejó atrapado. El erizo fue a verlo y le preguntó:

—Dime, chacal, ¿te duele?—.

Y el otro respondió: —¡Ay, erizo! ¡Sí que me duele!—.

Y el erizo le dijo: —Pues eso no es nada. ¡Ya verás cuando el hombre venga a buscarte!—.