Traducción

La tía María del tío Ottavio, | se iba a casar el tío Ottavio, a un cierto punto, la tía María ya no quería a Ottavio. ¡Se tenían que casar!:

—¡Ya no lo quiero, ya no lo quiero, ya no lo quiero!—.

Y le hicieron... Dice que le hicieron esto. Un maleficio. Luego... ¿Quién sabe? Esta maga le dio esto que… después se le pasó y se casó. Pero algo hay ahí.

Yo os digo una cosa, no os fieis de nadie.

 

¶

 

Transcripción

Zia Maria di zio Ottavio, | s’eva a spusà zio Ottavio, a un certo punto, zia Maria non ha volut cchiù Ottavio. S’even a spusà!:

—Non lo voglio più, non lo voglio più, non lo voglio più!—.

E j’hanno fatto… dice ca j’avevan fatt sta cosa. Un maleficio. Dopo... Chi le sa? Questa maga gli ha dat sta robba che… Dopo si è passat e j’a spusat. Però ci sta quacche cose.

Jo vi dic na cosa, non vi piet niend da nisciun.